By Bentley Freeman, Evan Weston and Hannah Seibold The city of Eugene has hit Union Pacific Railroad with more than $216,000 in fines for failing to clear piles of trash from homeless camps along r…