Rising out of Denver’s DIY scene into indie-pop acclaim, the husband-wife duo Tennis performs at the McDonald Theatre April 24. The pair, composed of singer/keyboardist Alaina Moore and guita…