She has never let go of her Irish past — the fondness for a good yarn, singing traditional ballads and love songs — but folk singer Karan Casey has in recent years carried her love of Ireland’s mus…