With an air-conditioner buzzing in the background, a trio of teenage jazz musicians is performing the American Songbook standard “All the Things You Are” inside a Eugene backyard studio. Bass…