Stephen Thomas Kelleher — or “Lefty” as he was known around the Whiteaker and the rest of Eugene — was often spotted in his signature pose: giving the middle finger with his right hand and pro…