“I always knew that my father was Lakota,” says Daphne Singingtree, who was born into a dysfunctional family that moved a lot in Utah, “but my parents divorced when I was four and I never saw him a…