May Erlewine knows the road and knows her music. The Michigan native has criss-crossed the country since she was a teenager and hitchhiked to small venues throughout the Midwest, often performing o…