Eugene School District 4J Superintendent Andy Dey is facing an investigation into allegations of discrimination and retaliation against a school employee, according to sources familiar with the inv…