By Sophia Cossette and Tristin Hoffman Eugene School District 4J Superintendent Andy Dey retaliated against an middle school teacher who said she faced discrimination under his leadership, accordin…