The closing scene of Saint Maud, the 2019 feature-length debut by British writer/director Rose Glass, was so jarring and disturbing that I’m convinced it imprinted itself permanently on the DNA of …