Despite fierce criticism from downtown drivers whose commutes have been disrupted by the city’s downtown bike-lane project, city planners have expanded the municipal transportation program to inclu…